Eigenpoll : ASD Books : Pragmatic Programmer 

Andrew Hunt and David Thomas
0-201-61622-x
This book is much more about what's inside the programmer's head (attitudes and approaches) than the social process, but its mind-set is entirely compatible with XP and (IMHO) would help individual programmers function well in an XP setting.